Это только начало книжки, может быть рано выводы делать... Вопросы ведь прежде всего такие: для кого эта книга? какова целевая аудитория? И что самое важное, что нужно до нее донести?
Эта книжка для начальной школы. Для людей, которые столкнулись с почечными проблемамаи, но которые вообще ничего не понимают в нефрологии. И для их родственников. И для групп риска: гипертоников и диабетиков.
Проблема еще в том, что (не знаю, заметно ли это в переводе) там всегда подразумевается присутствие рядом знающего врача. То есть в книге нету самолечения, там есть как помочь себе и лечащим врачам продлить свою додиализную жизнь. А у нас в России хорошо если терапевт или уролог что-то понимающий попадется... Вот и получается, что про самолечение в Российской книжке нельзя, а слова "задайте вопрос своему врачу" выглядят очень глупо, потому как обычно нужного врача рядом просто нету...

...а у меня самое начало такое было-белок и кровь в моче,температура под 40,озноб,сое зашкаливает,а терапевт не даёт направление на биохимию крови-орёт,что я ради больничного прикидываюсь...