Форум по гемодиализу: - Всемирный день почки (10 марта 2011 года) - Гемодиализ форум. Жизнь вопреки ХПН. - Гемодиализ. Жизнь вопреки ХПН. 12

Сайт "Жизнь вопреки ХПН" создан для образовательных целей, обмена информацией профессионалов в области диализа и трансплантации, информационной и психологической поддержки пациентов с ХПН и их родственников. Медицинские советы врачей могут носить только самый общий характер. Дистанционная диагностика и лечение при современном состоянии сайта невозможны. Советы пациентов медицинскими советами не являются, выражают только их частное мнение, в том числе, возможно, и ошибочное.
Владелец сайта, Алексей Юрьевич Денисов, не несет ответственности за вредные последствия для здоровья людей, наступившие в результате советов третьих лиц, полученных кем-либо на сайте "Жизнь вопреки ХПН"

Всемирный день почки (10 марта 2011 года)

boris2000

Дата: Суббота, 26.02.2011, 00:40 | Сообщение # 1

Зачастивший

Группа: Врач

Сообщений: 38

Награды: 1

Репутация: 0

Статус:

Начиная с 2006 года во всем мире празднуют День почки – в первую очередь для того чтобы привлечь внимание общественности, организаторов здравоохранения, врачей разных специальностей к широкой распространенности патологии почек (которая выявляется почти у 10% населения), методам выявления и лечения заболеваний почек.

Символизируя меняющийся характер почечной функции, День почки каждый год празднуется в разные дни, но всегда – во второй четверг марта. В 2011 году он выпадает на 10 марта и проходит под девизом “Защищая почки – спасаешь сердце”. Обращение представителей оргкомитета доступны на многих языках, включая русский. Посвященные Дню почки конференции пройдут во многих городах, в том числе в Москве и Саратове.

Я выкладываю перевод эмблемы Всемирного Дня почки на русский язык в векторном и растровом форматах. Применяйте его в информационных листовках, брошюрах, стикерах и на сайтах, чтобы донести информацию о Дне почки и значимости нефрологической патологии до максимального числа людей.

Файлы:

* Эмблема Всемирного Дня почки на русском языке в цвете в векторном формате (eps и sla)
* Эмблема Всемирного Дня почки на русском языке в цвете в растровом формате (png)
* Эмблема Всемирного Дня почки на русском языке в черно-белом варианте в векторном формате (eps и sla)
* Эмблема Всемирного Дня почки на русском языке в черно-белом варианте в растровом формате (png)
* Шрифты для эмблемы в векторном формате
* Комикс Всемирного Дня почки 2011 года в цвете в векторном формате (eps и sla)
* Комикс Всемирного Дня почки 2011 года в черно-белом варианте в растровом формате (png)

Дополнительные материалы в различных форматах можно найти на сайте worldkidneyday.org.

Лекции, статьи и новости о диализе и нефрологии - boris.bikbov.ru

Сообщение отредактировал boris2000 - Суббота, 26.02.2011, 10:55

binnick

Дата: Воскресенье, 27.02.2011, 21:10 | Сообщение # 2

Группа: Нет с нами

Сообщений: 11180

Награды: 91

Репутация: 181

Девиз Дня почки 2011:

Quote

Protect your kidneys, Save your heart

В обращении представителей оргкомитета на русском языке это переведено как

Quote (boris2000)

Защищая почки – спасаешь сердце

А в комиксе Всемирного Дня почки... почему-то написано:

Quote

Защитите Ваши почки, заботясь о сердце!

Разве смысл последней фразы совпадает с тем, что написано в обращении оргкомитета? Нельзя ли изменить текст в комиксе? Ведь ясно нарисовано: почки несут сердце!
И на сайте http://www.worldkidneyday.org такой же странный перевод, и здесь "заботясь о сердце" (см. постер на русском) wacko

Это что, конкуренты(-кардиологи) переводили?

«Все применяемые методы лечения и профилактики следует обсуждать и согласовывать с больным.»
Национальные клинические рекомендации ВНОК, 2009г

Сообщение отредактировал binnick - Воскресенье, 27.02.2011, 21:14

Шпалыч

Дата: Воскресенье, 27.02.2011, 21:49 | Сообщение # 3

Группа: Нет с нами

Сообщений: 4044

Награды: 30

Репутация: 68

В человеческом организме все взаимосвязано, заболевание почек приводит к электролитным нарушениям, это разного рода аритмии. Симтомом заболевания почек является артериальная гипертония, это приводит к раннему атеросклерозу, гипертрофии левого желудочка, ИБС и в конце к инфаркту.

Господи, помоги мне отбиться от друзей, а от врагов я сам отобьюсь.

boris2000

Дата: Воскресенье, 27.02.2011, 22:56 | Сообщение # 4

Зачастивший

Группа: Врач

Сообщений: 38

Награды: 1

Репутация: 0

Статус:

Quote (binnick)

И на сайте http://www.worldkidneyday.org такой же странный перевод, и здесь "заботясь о сердце"

Слова в файле с комиксом взяты именно из постера на worldkidneyday.org, вообще их можно из файла убрать.
Комикс "вырезан" отдельно чтобы кто хочет - мог его использовать в своих постерах, по-моему его отдельно на сайте worldkidneyday.org не было.
А основное - это перевод эмблемы, для большинства русскоговорящего населения "Всемирный день почки" звучит намного понятнее "World Kidney Day"

Еще есть забавный логотип и

Лекции, статьи и новости о диализе и нефрологии - boris.bikbov.ru

Алексей_Денисов

Дата: Понедельник, 28.02.2011, 09:46 | Сообщение # 5

Виртуальная Сущность

Группа: Администратор

Сообщений: 27451

Награды: 69

Репутация: 202

Статус:

предлагаю

Nitrat

Дата: Понедельник, 28.02.2011, 22:22 | Сообщение # 6

Втянувшийся

Группа: Проверенные

Сообщений: 891

Награды: 9

Репутация: 16

Статус:

www.pochka.org Трансплантация почки детям

boris2000

Дата: Понедельник, 28.02.2011, 23:13 | Сообщение # 7

Зачастивший

Группа: Врач

Сообщений: 38

Награды: 1

Репутация: 0

Статус:

отлично!

Лекции, статьи и новости о диализе и нефрологии - boris.bikbov.ru

boris2000

Дата: Понедельник, 28.02.2011, 23:15 | Сообщение # 8

Зачастивший

Группа: Врач

Сообщений: 38

Награды: 1

Репутация: 0

Статус:

для ценителей нефрологии - бассейн у дома в форме почки

днем

и ночью

Лекции, статьи и новости о диализе и нефрологии - boris.bikbov.ru

Nitrat

Дата: Понедельник, 28.02.2011, 23:47 | Сообщение # 9

Втянувшийся

Группа: Проверенные

Сообщений: 891

Награды: 9

Репутация: 16

Статус:

ну раз уж пошла такая пьянка, то вот ещё
поднос в форме почки

игрушка в форме почки

бобовые в форме почки

мебель в форме почки

посуда в форме почки

и внимание фанфары!!!!
ПОЧКА в форме почки

www.pochka.org Трансплантация почки детям

Сообщение отредактировал Nitrat - Понедельник, 28.02.2011, 23:51

boris2000

Дата: Понедельник, 28.02.2011, 23:54 | Сообщение # 10

Зачастивший

Группа: Врач

Сообщений: 38

Награды: 1

Репутация: 0

Статус:

и помидор-почка от дизайнери из Англии!

Лекции, статьи и новости о диализе и нефрологии - boris.bikbov.ru

Nitrat

Дата: Вторник, 01.03.2011, 00:09 | Сообщение # 11

Втянувшийся

Группа: Проверенные

Сообщений: 891

Награды: 9

Репутация: 16

Статус:

почковиднопанцирное ракообразное

и в форме листа тоже почка

www.pochka.org Трансплантация почки детям

Сообщение отредактировал Nitrat - Вторник, 01.03.2011, 00:11

Алексей_Денисов

Дата: Вторник, 01.03.2011, 05:26 | Сообщение # 12

Виртуальная Сущность

Группа: Администратор

Сообщений: 27451

Награды: 69

Репутация: 202

Статус:

Nitrat, класс!

Яя

Дата: Среда, 02.03.2011, 23:32 | Сообщение # 13

Втянувшийся

Группа: Проверенные

Сообщений: 905

Награды: 21

Репутация: 37

Статус:

Расширила свой кругозор, спасибо))

Я верю в совпадения.Если какие-то вещи в моей жизни удивительным образом рифмуются,значит,я иду по правильному пути.

Все неприятности обернутся удачей(Генри Лэтем,"Останься").

Алексей_Денисов

Дата: Четверг, 03.03.2011, 12:56 | Сообщение # 14

Виртуальная Сущность

Группа: Администратор

Сообщений: 27451

Награды: 69

Репутация: 202

Статус:

Лозунг для дня почки:
(весенний)

Давай почковаться!

ТВладимир

Дата: Четверг, 03.03.2011, 13:56 | Сообщение # 15

Виртуальная Сущность

Группа: Проверенные

Сообщений: 9780

Награды: 109

Репутация: 213

Статус:

Quote (boris2000)

для ценителей нефрологии - бассейн у дома в форме почки
днем

Quote (boris2000)

и ночью

Все очень здрово, но дома разные))

Хочется хорошего самочувствия. Пока так.

Гемодиализ, Диализ, Форум, Трансплантация, Нефропротекция, Жизнь вопреки Хронической Почечной Недостаточности.