Нормальный перевод, только фраза "container with 4 cartridges in parallel with a mixture of activated carbon and polystyrenic resins" означает, что 4 каритриджа, наполненных смесью активированного угля и полистиреновых смол, были соединены параллельно (в том смысле, что не последовательно)
